好想好想 #

(hǎo xiǎng​ hǎo xiǎng)

好想好想和你在一起
和你一起数天上的星星
收集春天的细雨
好想好想和你在一起
听你诉说古老的故事
细数你眼中的情意

Chorus:
好想好想
好想好想
好想好想和你在一起
踏片万水千山
走片海角天涯
让每一个日子
都串连成我们最美丽
最美丽的回忆

好想好想和你在一起
并肩看天边的落日
并肩听林间的鸟语

(* Repeat Chorus)

回忆
回忆

Pinyin #

hǎo xiǎng​ hǎo xiǎng​ hé nǐ​ zài​ yī​ qǐ​
hé nǐ yī​ qǐ​ shǔ tiān​ shàng​ de xīng​ xing ​ shōu​ jí​ chūn ​tiān​ de xì​ yǔ​
hǎo xiǎng​ hǎo xiǎng​ hé nǐ​ zài​ yī​ qǐ ​ tīng​ nǐ sù​ shuō​ gǔ​ lǎo​ de gù​ shì
xì​ shǔ​ nǐ yǎn ​zhōng​ de qíng ​yì​

Chorus:
hǎo xiǎng hǎo xiǎng
hǎo xiǎng hǎo xiǎng
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ​ zài​ yī​ qǐ​
tà piàn​ wàn​ shuǐ ​qiān​ shān​
zǒu​ piàn​ hǎi​ jiǎo​ tiān ​yá​
ràng​ měi​ yī​ gè rì​ zi​
dōu​ chuàn​ lián​ chéng​ wǒ ​men​ zuì ​měi ​lì​
zuì ​měi​ lì​ de huí ​yì​

hǎo xiǎng​ hǎo xiǎng​ hé nǐ​ zài​ yī​ qǐ​
bìng​ jiān​ kàn​ tiān​ biān​ de luò ​rì​
bìng ​jiān​ tīng lín jiān de niǎo​ yǔ

(* Repeat Chorus)

huí ​yì​
huí ​yì​

Translations #

English #

Miss You

I would love to be together with you.
To count the stars in the sky together
To collect the drizzles in springtime

I would love to be together with you.
To hear you speaking ancient stories
and to measure the affections in your eyes

Chorus:
I would really want to
and really hope to
I would hope to be together with you
To tread the long and difficult road
To the ends of the earth
Let everyday be stringed together as our
most beautiful memories.

I would love to be together with you.
To sit shoulder by shoulder to watch the sunset
To sit side by side to hear the chirping of birds in the forest

(* Repeat Chorus)

Source: https://tben.wordpress.com/2013/01/25/lyrics-of-%E5%A5%BD%E6%83%B3%E5%A5%BD%E6%83%B3-miss-you/

Indonesian #

Merindu

Sangat ingin rasanya berdua denganmu
Bersama-sama menghitung bintang di langit malam
Mengumpulkan rintik embun di musim semi

Sangat ingin rasanya berdua denganmu
Mendengarkanmu bercerita tentang cerita kuno
Dengan detail menghitung cinta yang ada di dalam matamu

Chorus:
Rindu, rindu, oh rindu
Rindu berdua denganmu
Menjelajahi ribuan gunung dan sungai
Berjalan menuju ke ujung dunia
Membuat hari-hari ini…
Terhubung menjadi yang paling indah…
Kenangan yang paling indah

Sangat ingin rasanya berdua denganmu
Duduk berdampingan melihat matahari terbenam
Mendengar burung bernyanyian di tengah hutan

(* Repeat chorus)

Source: Mandarin Plus https://www.youtube.com/watch?v=rVgppn3j1pA, with revisions